Русский язык на вывесках: новые требования и риски штрафов

С 1 января 2025 года вступят в силу изменения, направленные на усиление позиций русского языка в оформлении наружной рекламы, витрин, а также при наименовании жилых комплексов. Законодательные поправки запрещают использование иностранных слов на вывесках без соответствующего перевода, за исключением случаев, когда такие обозначения являются зарегистрированными товарными знаками. Для бизнеса это означает необходимость проведения ревизии всех наружных информационных конструкций. Все тексты должны быть адаптированы к новым требованиям, что предполагает полное дублирование и идентичность по смыслу русскоязычной и иностранной версий. Недопустимо использование англоязычных слов, не имеющих прямого отношения к зарегистрированным торговым маркам. За нарушение установленных правил предусмотрены значительные штрафы: до 20 тысяч рублей для индивидуальных предпринимателей и до 500 тысяч рублей — для юридических лиц. Кроме того, возможна принудительная замена или демонтаж несоответствующих вывесок. Организациям, желающим сохранить узнаваемое название на иностранном языке, рекомендуется зарегистрировать его как товарный знак. Эта процедура включает подачу заявки, прохождение экспертизы и получение официального свидетельства, действующего в течение 10 лет с возможностью продления. Для минимизации рисков необходима своевременная юридическая и лингвистическая экспертиза всей визуальной продукции.